ГОРЯНКА
Тбилиси. Улица Марджанишвили. Когда я прохожу по ней, я не могу не зайти в
Центральный универмаг, даже если мне ничего не нужно покупать. Привычка эта
появилась у меня с тех пор, как. Однажды в универмаге я
приметил среди покупателей группу деревенских женщин. По облику, по выговору
можно было определить, что это горянки.
Они остановились там, где продавали музыкальные инструменты.
Они долго разглядывали то, что лежит на полках. А потом одна из них, самая
молоденькая, попросила показать ей аккордеон. Умело, привычным движением продела
она руки в кожаные лямки, и пальцы тихо задвигались по клавишам. Горянка запела.
Постепенно затих весь зал, слушая ее песню. Смущенная и оробевшая, она умолкла,
спустила с плеч аккордеон и попросила продавца выписать ей чек.
Но не тут-то было. Продавец снял с полки другой
аккордеон и протянул ей, уверяя, что он лучше первого. И кто-то из стоящих
вокруг тоже подтвердил, что второй аккордеон гораздо лучше. Горянка поняла, чего
от нее хотят, взяла из рук продавца второй аккордеон, и вновь зазвучала песня. А
народу собиралось все больше. Завороженные, слушали горожане горский напев,
гордый и вдохновенный, как сами горы.
- Да, правда, этот аккордеон лучше, - проговорила девушка с
милой улыбкой, опуская инструмент на прилавок.
- А этот еще лучше! - сказал продавец, предлагая ей третий. Певицу не хотели
отпускать.
И снова в торговом зале зазвучали отголоски горного эха, повеяло ароматом свежих
лугов.
Георгий Натрошвили (Перевод с грузинского)
1982г. |
